Herszenfeld, Hindy

Information from mother Ryfka\'s death registration, her own marriage registration to Berko Rozensumen, and birth registrations of her son Yudko and daughter Yachet (Yocheved).

Age 20 at birth of Yudko

Ryfka Hershenfeld, Terespol
Ryfka Herszenfeld, 67, died on 6 Dec 1836, lived here with husband (Uszer), daughter of Judka and Ester
Children left: Mordko, Jankiel; Gisie, Hinde
(Translated by Jonathan Michael Wien via JewishGen ViewMate, January 31, 2018)..

Marriage Registration of Berko Rozensumen and Hindy Hershenfeld
(Loosely translated by Yoram Shenker)

It happened in the city of Terespol on the 31st of December, 1827 at 8:00. The Jew Abraham _____Faigenbaum, the rabbi of the city of __________ appeared with the Jew Berko Rozensumen, a single man, living with his family in Mezrich his father Judko Rozensumen, a tavern owner, and his wife Beyla, living in Mezrich. Present there were Usher, the owner of a small shop (market stall - selling salt?), father of Hindy Hershenfeld and Rifka Hershenfeld, living in Terespol.

Witnesses were _______ Levine, age 46 and Isaac Blumen____, age 34, living in Terespol.

A religious marriage was contracted between Berko Rozensumen and Hindy Hershenfeld. The banns were read on December 1, December 8 and December 15 of this year in Terespol and in Mezrich. Those present, the fathers of the newlyweds, (Yudko Rozensumen and Usher Hershenfeld) gave their permission.